- Det ligger en baby i sängen. - Jag vet.
- Det finns ingen baby i duschen. - Det finns ingen baby i duschen...
- Det finns en baby i duschen också. - Titta bort!
- Jag kan inte göra det inför ankorna. - Jo, det kan du.
Vart ska vi nu?
God morgon.
Jag tittar på en pyeloplastik. Jag kan ta den från början.
- Hör efter om hon vaknar. - 20 minuter!
Aj! Vi försöker dra tillbaka sätet...
- Var det bättre? - Ja.
Förlåt, men hon vaknade och längtade efter er. Bara lugn, hon såg inget.
- Vi lär aldrig ha sex igen. - Grattis på alla hjärtans dag.
Kom, vännen.
Jag kan sitta barnvakt i kväll om ni behöver vara i fred.
Jag har inget planerat. Mitt liv är tomt.
- Jag har inga planer alls. - Toppen!
Har du bokat på nån fin restaurang med levande ljus?
- Jag har en plan. Packa en väska. - Ska vi övernatta?
- Men Sofia, då? - Mark har barnvakt till elva.
- Vad ska jag packa? Baddräkt, eller? - Nej, men stövlar vore bra.
- Blir det kallt? - Kanske. Packa varma underkläder.
Se inte ut så där! Det blir kul. Och romantiskt...
Ibland övervinner kärleken faktiskt allt.
Utmattning, sömnbrist, vad som helst.
Men ibland tycks kärleken inte föra med sig nåt annat
än smärta.
- Vi kan väl ändå ses i kväll? - Ja, vi har en plan.
Men du avbokar rätt ofta för att du måste skära i folk.
Jag blev lovad en tjusig middag och har inrättat allt efter det.
Jag har högklackade skor i min bil...
Det ska jag tänka på hela dagen.
- Ska vi campa på alla hjärtans dag? - Jag vet inte.
Hon vill väl överraska mig, men jag vill inte!
- Campa är ju inte sexigt! - Sofia lär hata att campa.
Callie sa ju att du fixat barnvakt.
Callie sa även att ni ska campa. Hon har blivit knäpp.
- Ska vi verkligen campa? - Jag vet inte, men ni ska ha Sofia.
Jag måste få ligga med min fru - tydligen i skogen. Fixa barnvakt.
Min relation med Julia är ny och skör. Jag har bokat bord på Campo's.
Då måste du verkligen ordna barnvakt.
Jag är upptagen.
Jag har en het dejt. Vår relation är också ny och skör.
Vi lär få massor av operationsfall nu på alla hjärtans dag.
St. Patrick's Day är bättre. Bilolyckor, krogbråk...
- Nu blir det ryggskott av dåligt sex. - Du surar för att du är ensam.
Man ska inte dejta på alla hjärtans dag -
- utan förföra ensamma tjejer. Och förresten ska jag plugga.
- Pluggar ni redan? - Ja. Gör inte du?
Jo då.
- Vem har dekorerat? - Jag!
Forskning visar att en fin miljö minskar stress och gör patienten...
Barnet måste bort från sängen. Hon sabbar mitt sexliv.
Mitt är redan ödelagt.
- Han kommer att lämna mig. - Nej.
Jo, jag vet det. Och jag bryr mig faktiskt inte.
Om han vill gå så kan jag inget göra. Jag kan inte tvinga kvar nån.
- Du kan ju be honom stanna. - Jag är upptagen. Jag är kirurg.
- Alla är kirurger, så det är inget... - Jo, för mig.
Jag är genial och begåvad. Jag bönfaller ingen.
Om han vill sticka så klarar jag mig ändå.
- Har ni börjat plugga till tentan? - Ja.
- Coolt, jag också. - Ta prover på sexan nu, Grey.
Ska inte jag göra nåt?
Hemsk huvudvärk i sex veckor, men de såg inget på hjärnröntgen förut.
- De sa att det nog var migrän. - Skatta smärtan mellan 1 och 10.
I morse låg den på 11, men nu är den...
Janell?
Hör du mig, Janell?
- Händer det här ofta? - Ja. Hon stänger liksom av.
Ta EEG och sök Shepherd direkt.
- Det är väl inte migrän? - Nej. Hon har ett krampanfall.
Jag har inte jobbat med Altman på två veckor.
- Du straffar mig oavbrutet. - Okej. Du kan jobba med henne igen.
Lägg er ner!
- Gick det bra? - Ja.
- Är det säkert? - Ja.
- Ökat halsventryck. - Takykardi och biljud på hjärtat.
- Vad har hänt? - Ni är på sjukhus. Ni har krockat.
Jag somnade vid ratten. Jag har slitit hela veckan.
- Nej, jag måste åka! - Ta det lugnt. Ligg ner!
Nej, jag är florist. Allt vissnar!
Lugna er nu.
Ta traumaröntgen, förvarna CT och sök Altman.
Hon blir inte bättre av medicinen.
Hon kan få svåra hjärnskador, så jag vill försätta henne i koma.
- Vadå? - Hon får sova så att hjärnan skyddas.
Och då kan vi utreda sjukdomsorsaken.
Hon fyllde precis 32. Vi har aldrig pratat om såna beslut.
Varje krampanfall skadar Janells hjärna mer. Vi måste göra det nu.
Ja, gör det.
Ge 150 ml propofol så förbereder jag intubering.
Kepner. Släng blommorna och fortsätt jobba!
Ni ska väl inte slänga blommorna?
- Men han... - Han behöver inte få veta nåt.
Att kasta så fina blommor! Alla är så krassa nu för tiden.
Ingen gillar alla hjärtans dag. En dag tillägnad kärleken är väl bra?
- Den här dagen är viktig för mig. - Jag vet. Grattis på bröllopsdagen.
Tack, dr Grey. Jag ska sluta tidigt och umgås med min fru i dag.
- Ska ni förlusta er på stan? - Det är inget vidare med lusten.
Förlåt! Det var rått sagt.
Jag har inget inbokat för alla hjärtans dag.
Charlie Bilson, 32. Påkörd när han sprang ut i gatan.
Smärtor i bröst och rygg. Ömmar över buken och näsan är nog bruten.
- Hur kunde du?! - Jag fick ju jaga dig!
Du borde aldrig ha jagat mig, för det är slut!
- Först åt vi i sängen och sen... - Jag trodde att du skulle fria!
- Vad säger ni? - Vi ska avhjälpa andnöden.
- Du kommer att bli bra. - Clementine, hon kallas nog "Clem".
- Var är mamman? - Hon kommer snart.
Det var jag som köpte nötgodis till en nötallergiker.
Min son ville ge henne en present.
Först ska vi häva andningsbesvären, och sen ger vi medicin mot utslagen.
Du kan krama min hand om det gör ont. Så hårt du vill.
Då så, Clem, här kommer det. Är du beredd? En, två...
- ...tre! - Bra.
Dina små askar är läskiga, Charlie! Jag vill hellre ha en fin bok.
Då skulle jag slippa bli ivrig varje gång du tar fram den lilla asken!
- Du tittade inte på halsbandet! - Det var onödigt. Det var ingen ring!
Vilket fult skärsår ni har. - Dr Grey, kan ni ta er en titt?
- Javisst. - Kom.
- En man måste få blöda ifred. - Tack.
Vad är det?
Jag undrar varför hon krampar när hon har hemolytisk anemi.
- Nåt autoimmunt, alltså. - Antikroppar angriper blodkropparna.
Då kan de väl angripa hjärnan också?
Ingen hjärntumör... Därför sökte ni mig.
Och vi kan umgås på alla hjärtans dag.
Jag har faktiskt nåt planerat i dag, så nu gör vi så här.
Vi ska snabbt utesluta
allt som kan göra att kroppen angriper sig själv.
- Varje virus och tumör, tills en... - Hon har ett teratom.
Jag tog ett ryggmärgsprov på Janell och det var positivt för NMDA.
Ni ska jämt glänsa. Då skannar vi.
- Och blomkillen? - Diafragmabråck.
- Hur hamnade bukorganen i bröstet? - Ratten stötte in där.
Jag måste åtgärda bråcket.
Boka en sal, skjut på icke akuta fall och be nån operera med mig.
Dr Hunt låter mig arbeta med er igen, så jag kan göra det.
Vi måste undvika hjärttamponad, så vi får snabba på.
Det gör jag väl jämt.
- Ni tycker väl att jag är en häxa. - Nej då.
Det har gått åtta år. Varje alla hjärtans dag blir det värre.
I morse fick jag frukost på sängen. Och vi skulle äta fint, bo på hotell...
Sen får jag ännu ett billigt halsband.
Åtta år! Vi är inga tonåringar.
Han kanske inte vet hur du längtar.
Vi går jämt på bröllop och jag bölar.
Jag är inte så lättrörd. Han vet.
CT påvisade stora inre blödningar. Vi måste operera direkt.
- Vad är det som händer? - Vi ska operera er fästman.
Han är inte hennes fästman.
Sug.
- Akta... - Ursäkta.
Ska ni göra nåt speciellt nu på alla hjärtans dag?
Min man dog här inne för en månad sen. Dr Yang opererade honom.
Jag opererade länge och visste inte att han dött.
Dr Hunt teg om det, så jag pratar inte med honom.
Han vill ha barn, men inte dr Yang. Så de pratar inte, fast de är gifta.
Så... nej. Och ni själv?
Min flickvän och jag ska...
Det var inget.
Vi tror att Janell har ett så kallat teratom på ena lungan.
- Och antikroppar angriper hjärnan. - Jag fattar inte.
Kroppen angriper den främmande tumören,
och hjärnan skadas också.
Ger tumören upphov till kramper?
Vi måste ta ut och analysera den.
Om ni tar ut den så att huvudvärken går över,
kan vi leva som vanligt då?
Det är hela tanken.
Vi har känt varandra sen high school.
Hon är min bättre hälft.
Folk brukar ju säga sånt, men det är hon verkligen.
- Varför ska jag göra det? - Det är ju rättvist.
Alla tre är Sofias föräldrar,
och det här är den rimligaste urvalsmetoden.
Men du kanske lika gärna lär henne anarki och kaos.
- Ska vi säga två segrar av tre? - Ja.
- Beredd? - Sten, påse, sax.
- Min sten knäcker din sax.
- Vänta! Timeout. - Timeout?
- Taktiksnack, Jackson. - Herregud!
- Vänta lite. - Vad tror du?
- Hon väljer papper. - Nej, hon är en sån som kastar sten.
Hon har gjort det två gånger. Välj saxen nu.
Det här är faktiskt inte schack. Kan vi börja nu?
Då så... Nu kör vi.
- Sten, påse, sax. - Nej!
Lycka till med barnpassningen.
Jag tänkte ju välja sten. Du manipulerade mig!
- Du bad mig om råd. - Julia lär ha ihjäl mig.
Hon har fått en allvarlig reaktion. - Du måste tyvärr få en spruta.
- Handen? - Ja tack.
Ursäkta mig.
Åh, Clem... Stackare!
Hon blir bra. Läkaren har full koll.
- Så bra... - Jag visste inget.
Det står om jordnötsallergin i all information från skolan!
Jag jobbar och har tre barn. Jag hinner inte läsa varenda lapp.
Hon fick adrenalin, det bör hjälpa.
- Han har hypotermi. - Han blöder för mycket. Det går inte.
Vi får överföra honom till intensiven.
- Jag vill inte sitta barnvakt. - Jag kan sabotera din karriär.
- Vi får snabba på, jag har en dejt. - Varför ska jag passa barn?
Du kan HLR, du är alert. Du är vältränad.
Så du kan springa ut snabbt om det brinner.
Jag tänker inte avboka i dag. Alla kvinnor bryr sig, vad de än säger.
- Jag kan stanna och övervaka honom. - Nej, jag kan stanna.
- Skulle inte du på dejt? - Jaså! Med vem då?
- Dr Sloan. Om ni har avslutat, så... - Det är dig det är slut med!
Tack.
Jag har redan tryckt. Ja, ja...
Jag tänker flytta.
Om du vill nåt, så bor jag hos min mamma tills jag har funderat lite.
Okej?
Okej.
Jag fick meddelandet, så jag bokade om till klockan 20.
- Gick det, i dag? - Jag har kontakter. Ska vi ta 21?
Nej. Så fort vi har fått bekräftat att det var ett teratom...
...ska jag gå ut till bilen och ta fram mina högklackade...
Godartat granulom.
Boka om bordet till 21.
- Du kan faktiskt gå. - Det hade jag gärna gjort.
- Men Nico vägrar gå. - Han är tio år!
- Du låter honom styra och ställa! - Jag är i alla fall ingen hönsmamma.
Han lämnar oss ju aldrig ifred! Varför lät du honom komma?
- Han ville bara ge henne choklad. - Sluta med sånt!
- Det räcker så bra med lössen. - Du vet inte vem som smittat vem!
Sluta nu. De är tio år, kära och gulliga. Låt dem vara gulliga!
Doktorn, Clem andas så konstigt!
- Endotrakealtub nr 6. - Vad händer?
- Hon andas dåligt, jag ska intubera. - Herregud...
Så där.
Det där var bättre. Syremättnaden ökar.
- Vad var det? - Allergisk chock. Hon får övernatta.
- Hon blir väl bra? - Ja, det tror jag.
Kan ni gå nu, då? Snälla?
Inget stämmer. Janells provsvar påvisar teratom.
Då har hon två tumörer.
Den godartade vi tog bort och en till...
- Var då? Alla bilder är normala. - Den kan vara mikroskopisk.
Vad vet vi om tumörer som angriper NMDA-receptorer?
Att de brukar sitta på äggstockarna.
- Ta ut äggstockarna? Hon är 32 år! - De är alltid 32 och trevliga.
Hemska människor drabbas aldrig av sånt.
Puls och tryck är fortfarande bra. Det är fint.
Men pupillerna reagerar långsamt.
Hur är det, Sharon? Behöver du nåt?
Jag hade valt en ring.
Jag hade skickat ett foto till mina systrar -
- så att de skulle kunna hjälpa Charlie att överraska mig.
För den där ringen var viktig. Den var så jädra viktig.
Men titta på honom...
Jag struntar i det där nu. Jag vill inte ha nån löjlig ring.
Jag vill bara ha honom. Jag vill bara att han ska klara sig.
Snälla, gör så att han klarar sig.
Såret ser fint ut.
Ni kan jobba om några veckor, men inget mer nattjobb, ens vid högtider.
Nej då. Vilken dum bransch!
Folk ringer och ber om nåt vackert.
Så att några stackare ska glömma att de behandlas som skit alla andra dagar.
Som om mina blommor vore magiska...
Men jag tog nästan död på mig för att alla andra skulle få sina små mirakel.
Det är rena skämtet.
Folk borde sluta behandla varandra så här illa.
- Dr Yang tittar till er sen. - Tack.
Kan vi prata lite, bara?
Jag vet att du har plågats och att jag var medskyldig.
Och jag vet att det inte finns nån patentlösning mot sorg.
Men vi var vänner förut, och jag behöver verkligen en vän i dag.
Vi kan väl gå till Joe's, så bjuder jag på ett glas.
Jag kan bjuda dig på många glas också.
- Är du klar? Är du färdig? - Ja.
Jag hatar dig! Det har jag gjort sen du lät sjukhuset gå före min man.
Jag ligger och tittar på det som var min mans sida av sängen -
- och jag hatar dig intensivt med varenda cell i kroppen!
Jag önskar att du hade dött i stället. Många goda män dog i Irak -
- och jag fattar inte hur Gud kunde låta dig överleva.
Vi är inte vänner. Det här är inte sorg som går över. Jag hatar dig!
Prata inte med mig igen om det inte har med jobbet att göra!
Ni hittade inte det ni trodde i lungan.
Nu vill ni ta äggstockarna...
De här antikropparna brukar
förekomma vid teratom på äggstockarna.
Men ibland kan de sitta på andra ställen.
- Det lär sitta på äggstockarna. - "Lär"? Kan ni inte säga mer?
Hon är ung. Hon vill ha barn. Vi...
Nej! Ni är läkare. Ni ska kunna säga mycket mer än "lär"!
Om vi inte gör nåt får hon fler anfall.
Till slut lägger kroppen av helt.
Då har hon fått så omfattande hjärnskador -
- att din älskade Janell är borta.
Nougatbitarna är tyvärr slut.
- Är den från en patient? - Nej.
Julia skulle få den, men hon sviker mig för en akut operation.
Så jag frossar i alla hjärtans dag-choklad.
Jag kan tyvärr inte retas med munnen full.
Smaka de fyrkantiga. Kola och havssalt.
Jag ville inte göra henne besviken, så jag köpte godis och blommor.
Och jag köpte blomblad, Lexie. Flera påsar.
Jag ville njuta av dem tillsammans med henne.
Men nu sitter jag ensam på alla hjärtans dag och äter choklad.
Vänta ska du få höra. Min heta dejt i kväll är Zola.
Jag ska sitta barnvakt.
Snabbt, han är pulslös!
Vad är det där? Vad gör ni?
Kan nån berätta vad som händer?! Han mådde ju bra nyss!
- Sök dr Webber. - Jag tar över. Hjärtstopp.
Ge adrenalin och ladda 360 Joule.
- Är de laddade? - Ja.
Undan!
- Han blöder. Troligen DIC. - Ladda igen.
- Ge blodplasma och faktor VII. - Undan!
- Gud, nej... - Jag beklagar.
Hjärtat stannade och vi kunde inte återuppliva honom.
Han dog klockan 19:53.
Inga tecken på tumör.
De här kan tyda på inflammation.
Och ett teratom. Vi tar ut höger äggstock för analys.
- Jag är faktiskt gynekolog och ska... - Ja, men ni har för lite erfarenhet.
- Peang. - Vi gör som hon säger.
Trodde du nånsin att du skulle vilja hitta en tumör?
- Nej, nej! - Vi ska gå nu, vännen.
- Nej, jag lovade sitta hos Clem! - Jag vägrar bära dig, Nico!
Hon har rätt, hör du. Det är faktiskt pinsamt.
Om jag är borta när Clem vaknar så tror hon att jag inte älskar henne!
Du... Jag kan sitta där när hon vaknar och säga vad du vill.
Det är nästan lika bra som att vara där själv.
- Lovar du det? - Ja.
Du måste hämta papper och penna.
Himmel... Nu har provsvaret kommit.
- Äggstocken var helt normal. - Vi tog fel äggstock.
- Den andra kan också vara frisk. - Ni är faktiskt otrevlig.
Men teratomet måste sitta där.
Annars har vi steriliserat en kvinna helt utan orsak.
Jag står inte ut med honom längre.
- Med Owen? - Ja.
Han tror faktiskt att vi kan glömma allt som har hänt. Jag har inte ens...
Hur kan han tro att vi nånsin kan bli vänner igen?
Jag jobbar inte fortare om ni tittar över axeln på mig.
Här finns nåt litet avvikande, men jag måste se fler prov...
- Flytta på er. Flytta er! - Ja, ja.
Dr Bailey. Titta här.
Det är olika celltyper.
Och det förekommer vid teratom. - Dr Russell?
- Ja, det är sannolikt ett teratom. - Teratom!
- Hallå där. Hur mår du? - Bra.
- Var är Nico? - Hans mamma tvingade i väg honom.
Typiskt...
Men han bad mig hälsa dig några grejer. Hör här.
"Kära Clementine. Jag är så ledsen att du är sjuk."
"Men jag är inte ledsen över att du är min tjej."
"Det är jättejobbigt att vara ensam på alla hjärtans dag."
"Men jag tänker på när du och jag håller handen och hoppar studsmatta."
"Jag älskar dig."
"P.S. Det kvittar var lössen kom ifrån, för båda hade det samtidigt."
"Kramar, Nico."
Du har valt en bra kille.
VILL DU GIFTA DIG MED MIG?
Vad ska vi göra? Vill du se nån match på tv?
Jag har biff, gott rödvin och sallad, och jag ska laga mat åt dig.
- Avery. Jag har en tjej. - Hon opererar ju.
Så när Sofia somnat kan du förhöra mig, för jag ligger långt efter.
- Vad kostade vinet? - 50 dollar.
Jag tar inte överraskningar så bra, men vi ska väl campa.
Vi är säkert i ett fint naturreservat i Washington.
Jag försöker vara positiv, men det är jobbigt att inte se nåt.
- Så nu är du positiv... - Håll klaffen.
- Tjuvkikar du? - Nej!
Är du beredd? Är du beredd?
Dereks husvagn...?
Han är ju aldrig här, så jag bad att få låna nycklarna.
Då ska vi faktiskt campa.
Ja, jättekul!
- Vi ska inte campa. - Nej.
- Du avskyr ju att campa. - Ja. Det gör jag verkligen.
Det är nästan som att campa, men...
Det finns en säng och fina underkläder.
Och vi är helt ensamma här...
Patientens anfall upphörde. Jag hittade ett teratom på äggstocken.
Du kunde ha sagt det vid middagen. Du måste inte visa en äggstocksbit.
Det tog tid, men sen tog jag den!
Du är så sexig med ditt teratom...
Ja. Av grad V?
Den är brusten...
Ja, skicka hit honom.
Njurskada. Han körde in i en stolpe och sabbade njure och njurartär.
- Och han sabbade alla hjärtans dag. - Jag kan göra det.
Nej.
Jag vill inte förstöra er kväll också. Åk hem i stället.
Och ni har ju bröllopsdag! Adele är säkert rasande på er.
Jag var hemma nyss. Hon kände inte igen mig.
Hon tyckte att jag verkade trevlig och bjöd in mig på middag.
Hon flörtade med mig under måltiden och sa att jag hade ett fint leende.
Så nej, dr Bailey. Min fru är inte rasande just nu.
Hon håller nog på att bli förälskad i mig.
- Så ledsamt. - Gå nu.
Jag vill vara ensam med en njure och en skalpell nu. Gå!
Jag tänker bara åka dit! Jag ska berätta det för honom, och om...
Nej, jag tänker inte berätta det.
Jo, jag ska berätta, för annars
dör man och efterlämnar ett plastsmycke.
Vad tycker du? Vad ska jag göra? Zola?
Säg, då!
Hej! Hon är vaken, hon har ätit och är pigg.
Nej, jag ska åka.
- Sätt henne i bilen. Hon älskar det. - Vadå?
Vi kommer snart, Zola!
Jag är fortfarande arbetsklädd. Förlåt, men det blev många ingrepp.
Jag har inte svikit dig, vi kan gå ut ändå.
Det går inte. Klockan är 23:23. Middagen var körd för länge sen.
- Har jag förstört alla hjärtans dag? - Miranda...
Jag vet att jag inte tar mig tid.
Jag är dålig på romantiska grejer.
Men jag jobbar, och du kan inte klandra mig för att jag räddar liv.
Om du vill göra slut på grund av en missad middag när jag räddade liv -
- då vill jag inte göra romantiska saker med dig!
- Varför har du kostym? - Klockan är 23:23.
Alla hjärtans dag är inte slut än.
- Ordnade du det här i dag? - Nej, jag har planerat i veckor.
Jag visste att vi aldrig skulle hinna till en bestämd tid -
- så jag anlitade Marco. Jag dejtar dr Bailey, jag vet vad som gäller.
Jag känner dig.
Du känner mig...
Jag bad t.o.m. om extra krispigt täcke på dina ugnsbakade makaroner.
- Jag känner dig. - Okej...
Tack.
Miranda...
Jag är faktiskt rätt duktig på romantiska grejer.
Ja. Det är du.
Vi försöker alltid lindra smärtan.
Hej. Jag tänkte att tjejerna kunde leka med varandra.
Och då kunde vi... prata om grejer.
För jag har velat säga en del grejer.
- Oj. Är Julia här? - Avery lagar mat.
Är det Julia? Jag kan gå.
Men han kan gå om du vill prata.
- Ska han gå? - Hej!
Nej. Det var inget.
Nu ska ni två ha det så trevligt.
Var inte fånig, du älskar ju biff. - Sofia, din kompis är här.
Ibland lindras smärtan om vi gör det bästa av situationen.
Ibland betyder det att ge sig hän i stunden.
Snälla du...
Hata mig inte.
Jag bönfaller dig.
Och ibland lindras smärtan om vi bara...
Om vi bara sluter fred med varandra.